Multilingual Quality & Terminology Specialist

About the role

We are looking for a Multilingual Quality & Terminology Specialist to lead AI‑driven quality evaluation and terminology management for our global localization services. The role sits within the GLoSS team, reports to the Localization Solutions Manager in Amsterdam, and is based in India.

Key responsibilities

• Run multilingual AI quality evaluations across translation tools, models, and use cases, producing insights that inform product and localization decisions.
• Coordinate and manage reviewer networks for evaluation and terminology programs.
• Build and maintain terminology infrastructure, including term bases, style guides, and multilingual language assets, with appropriate governance processes.
• Prepare and present quality readouts for AI product and localization teams, translating findings into clear, actionable recommendations.
• Onboard and support stakeholders on evaluation methodologies and terminology processes.
• Collaborate with GenAI Evaluation, AI product, platform, and content teams to integrate quality and terminology into shared workflows.
• Work effectively across a globally distributed, matrixed organization with stakeholders at varying levels of technical and linguistic expertise.

Required profile

• Background in localization and language technology.
• Experience as a quality engineer or in quality evaluation.
• Ability to thrive in ambiguous, fast‑moving environments.
• Experience coordinating cross‑functional teams and reviewer networks.

Required skills