Business Analyst (French) – Remote

About the role

We are seeking a Business Analyst with native or professional French proficiency to join a cutting‑edge AI project on a full‑time, remote basis. The role blends business research, factual verification, and direct interaction with large language models to improve French‑language understanding in enterprise contexts.

Key responsibilities

• Review, summarize, and break down complex French and English business documents into structured logical components.
• Conduct online research using reputable sources to validate claims, statistics, and localized context.
• Design challenging analytical questions, financial or market scenarios, and logic puzzles for LLM training.
• Provide detailed annotations and corrective feedback on model‑generated French responses.
• Collaborate with machine‑learning engineers to track error patterns and refine evaluation guidelines.
• Maintain clear, reproducible documentation of findings and evaluation processes.

Required profile

• Fluent or native French speaker with strong professional English reading and writing skills.
• Demonstrated experience in analytical research, business analysis, or data evaluation.
• Exceptional attention to detail and ability to spot subtle factual or linguistic discrepancies.
• Interest in AI workflows and experience with prompt design, translation verification, or data annotation is a plus.

Required skills

• AI workflows
• Prompt design
• Translation verification
• Data annotation

What we offer

• Competitive compensation based on experience.
• 100% remote work from anywhere.
• Opportunity to collaborate with leading AI researchers and influence state‑of‑the‑art model development.